Legal translations

Juridische vertalingen copy

Legal translations

As an experienced lawyer, I am proficient in legal terminology. I know how important it is to use the right terms in a contract or court document That is why I enjoy helping other legal professionals, companies and individuals with legal translations. I have a great eye for the smallest detail and for me, a deadline is a deadline. You can have the following documents, among others, translated from Spanish and English into Dutch, or vice versa:

  • Contracts
  • General terms and conditions
  • Summonses
  • Applications and petitions
  • Other procedural documents, including statements of defence, records, trial briefs, appeal documents, judgments and decisions
  • Witness statements
  • Notarial deeds
  • Private instruments
  • Employment contracts
  • Collective labour agreements
  • Personnel manuals
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Prenuptial agreements
  • Divorce agreements
  • Wills
  • Articles of association of private limited companies, public limited companies, foundations and associations
  • Shareholders’ agreements
  • Criminal files
  • Tax returns

Other translation services

Sworn translations

What are sworn (or certified) translations? Sworn translations are also known as certified or official translations.

Business translations

Flawless and easy-to-read texts give your company an advantage at home and abroad. So a good...

Tourism translations

As a great lover of Spain and a traveller, I enjoy working for the tourism sector. Do you work in the tourist industry and do you need...

Real estate translations

Are you a real estate professional, e.g. a lawyer, real estate agent, gestor or property developer? If so, I would be happy to help you...