Ik werk voor juridische professionals. Bent u advocaat, jurist, notaris of deurwaarder in Nederland of in het buitenland? Dan weet ik hoe belangrijk het is om voor uw cliënt snel een processtuk of een ander document in de juiste taal in huis te hebben. Als advocaat ben ik gespecialiseerd in ondernemingsrecht, arbeidsrecht en contracten maar u kunt voor juridische vertalingen op alle rechtsgebieden bij mij terecht.

Daarnaast werk ik voor bedrijven in diverse sectoren. De afgelopen jaren heb ik heel wat ondernemingen en hun medewerkers leren kennen. Ik spreek dus zowel de taal van de jurist als die van de ondernemer. Met de toerisme- en vastgoedsector heb ik een bijzondere klik. Daarom ben ik ook gespecialiseerd in toeristische vertalingen en vastgoedvertalingen. Bijvoorbeeld over de koop en verkoop van onroerend goed of de verhuur van vakantiewoningen. Ik help graag makelaars, projectontwikkelaars, reisorganisaties en hotels. En niet alleen met vertalingen: ook voor een frisse en doeltreffende Nederlandse tekst kunt u bij mij terecht. Die tekst kan dan desgewenst in het Engels of het Spaans worden vertaald.

Ook werk ik prettig samen met vertaalbureaus en kunt u mij ook inschakelen als u particulier bent. Komt u als expat in Nederland wonen? Of emigreert u als Nederlander juist naar het buitenland? Koopt u een heerlijke Spaanse vakantiewoning? Dan help ik u graag met het vertaalwerk dat daarbij komt kijken. Zo kunt u met een gerust hart de stap over de grens zetten.

Vraag hier meteen uw offerte aan voor vertaalopdrachten. Heeft u een aanvraag voor het schrijven of proeflezen en editen van Nederlandse teksten? Stuur mij dan een e-mail voor een vrijblijvende prijsopgave.